في ذكرى بداية تعاملي المستمر مع BBC

في مثل هذا اليوم  🍀

تم نشر مقالتي الثانية في BBC، “أنتِ قالب ثلج لا يشعر، لا يحب، لا يرغب”.

كانت مفاجأة أن يتم الإستعانة بكتاباتي مرة أخرى، حيث كان الإتفاق الأوّلي أن المُدونين المستقلين يشاركون لمرة واحدة فقط مع BBC.
ولكن مسئولة قسم المرأة هناك كانت ترغب في طرح قضية “الجــنـس عند المختنة” وكانت الأعين مُتجهة صوْب المُدونات المتزوجات في بلاد تمارس عادة الخِتان مثل السودان …

لتقف الجميلة “ألمى” وتخبرهم أنها ترغب في معرفة رأيي في تلك الجزئية، وأن أشاركهم للمرة الثانية، رغم إنني عزباء لم يسبق لي الزواج، ولكنها كانت تحب أن تسمع أفكاري وتقرأ كلماتي ..

أرسلت لي، تفاجأت .. وكانت مفاجأة سارة للغاية تشبثتُ بها بكل قوتي رغم أني وقتها لم أكن أملك دقائق للتنفس بسبب وضع أمي الصحي السيئ واحتضارها، ولكني لم أخبرها بكل هذا ..

سرقت ساعة للكتابة، لم أعرف ماذا أكتب بالضبط، ولا كيف رتبت أفكاري، عقلي مشغول بملايين الأفكار والمخاوف ومحاولات النجاة، كتبت المقالة وأنا حرفيًا لا أذكر ما كتبته فيها، لأرسلها سريعًا على الإيميل كأن الشياطين تُلاحقني، ونقلتُ أمي مباشرة للمستشفى وهي تلفظ أنفاسها الأخيرة.

وعلى غير العادة جاء الرد سريعًا، لقد وافقت BBC على المقالة، ولن يستعينوا بغيري للكتابة في هذا الموضوع، لا توجد تعديلات، فقط ينتظرون موافقتي على كتابة اسمي الحقيقي على المقالة مع تخوفات أن يصيبني أذى الكارهين.

ولكني لم أعد أخاف .. لم أعد أملك شيء .. أقف أمام جسد أمي الموصول بالأجهزة، وأكتب لهم … “اكتبوا اسمي”.

تُنشر المقالة يوم دفن أمي .. وصلني خبر نشرها وأنا عند قبرها اختنق بسبب التراب، عقلي متجمد من مشهد رؤية جثمان لأول مرة، جسدي في حالة خدر، ومشاعري ناقمة من الآلام، ومن الله الذي سمح بكل هذه العذابات …

لتتصدر المقالة قائمة الأكثر قراءة لمدة أسبوعين كاملين، تحتل فيهم المراكز الثلاثة الأولى، ويُطالب قرّاء أجانب بترجمتها، فترسل لي bbc يستأذنوني، وينتظروني موافقتي على الترجمة المُرفقة.

ولأول مرة أقرأ ما كتبت، أقرأه كأني اقرأ لشخص آخر لست أنا ..
تنزل دموعي إمتنانًا … لتنشر الترجمة الإنجليزية، ومن بعدها ينُشر مقطع بإسمي على الإنستجرام في صفحة “100 سيدة ملهمة” …
bbc 100women
بل إن هذه المقالة غدت هي المعيار لديهم في كتابة المقالات بذات الروح والقوة مُطالبين القسم كله – بما فيهم أنا شخصيًا – بأن نرتقي إلى مستويات أعلى منها لاحقًا ولن يُقبل بأقل منها.
ولتبدأ رحلة التعامل المستمر مع bbc

لقراءة المقالة من موقع BBC

https://www.bbc.com/arabic/magazine-46393649

————-
#GenerationEquality #orangetheworld #spreadtheword #HearMeToo
#NotOneMore
#16Days
#stop_violence_against_women
#لا_للعنف_ضد_المرأة
#مناهضة_العنف_ضد_المرأة

Leave a Comment